top of page
logo of umata

ืžืจื›ื– ื”ื›ืฉืจื” ืœืžืฆื™ืืช ื ืชื™ื‘ ื”ื ืฉืžื”, ืœื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ืืžื ืื“ืžื” ืœืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืฉืืžื ื™ืช ื•ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืขืชื™ืงื•ืช

ืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื” ื•ื ืฉื›ื—ืช ืžืœืžื“ืช ืฉื‘ื ึทื’ึทื”-ืžื•ึผ (ืœืžื•ืจื™ื”), ืืœื” ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืžืฆื•ื ืืช ื ืชื™ื‘ ื ืฉืžืชื, ื™ืฆืื• ื‘ืžืกืข ืœืžืขืจื” ื”ืžืงื•ื“ืฉืช ื‘ื” ื—ื™ื• ืคืจืคืจื™ื ื–ื•ืจื—ื™ื ื‘ื›ื—ื•ืœ. ื‘ืžืขืจื” ื ืขืจืš ื˜ืงืก ืื•ืจื•ืช ื•ืฆืœืœื™ื. ื•ื‘ืกื™ื•ื ื”ื˜ืงืก, ื ืชื™ื‘ ื”ื ืฉืžื” ื”ืคืš ืœื™ื“ื•ืข ื•ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื—ื™ื•ืช ืื•ืชื•. ืฉืžื” ืฉืœ ื”ืžืขืจื” : ืื•ึผืžึทื˜ึทื”

ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœืื”ื‘ื”, ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœื›ืžื™ื”ื”


ืื”ื‘ื” ืงื•ืจื™ืช. ื ืงื•ื“ื”. ืืคืฉืจ ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœืื”ื‘ื”. ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœื›ืžื™ื”ื”? ืœื”ืฉืชืงืงื•ืช?

ืื ื—ื ื• ืœื ื’ื•ืฃ ืฉื™ืฉ ืœื• ื ืฉืžื”. ืื ื—ื ื• ื ืฉืžื” ืฉื™ืฉ ืœื” ื’ื•ืฃ. ื”ื ืฉืžื” ื™ื•ื“ืขืช ืื”ื‘ื”. ื™ื•ื“ืขืช ืœืื”ื•ื‘. ื™ื•ื“ืขืช ืœืื”ื•ื‘ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื ืื”ื‘ืช ื‘ืืžืช. "ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ืจืื™ื ื‘ืืžืช" ืœื™ืžื“ื” ืื•ืชื™ ืฉืืžื ื™ืช ื–ืงื ื” ื‘ืžืงืกื™ืงื•, ื•ืื”ื‘ื” ืจื•ืื” ืื•ืชื ื•. ืœื™ื“ ืžื™ืฉื”ื• ืฉืื•ื”ื‘ื™ื ืื• ืœื™ื“ ืžื™ืฉื”ื™ ืฉืื•ื”ื‘ืช ืื•ืชื ื• ืื ื—ื ื• ื ืจืื™ื ื‘ืืžืช. ื ืจืื™ื ื•ื ื—ื•ื•ื™ื ื‘ืืžืช. ืฉื ืื™ืŸ ืžืกื›ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืžืฉื—ืงื™ื. ืฉื ืื ื—ื ื• ื ืจืื™ื ื•ืžื—ื•ื‘ืงื™ื ืขื ื›ืœ ื”ืฉื“ื™ื, ื”ืžืคืœืฆื•ืช ื•ื”ื—ื•ืฉืš ืฉืœื ื• ื›ืžื• ื’ื ืขื ื›ืœ ื”ืื•ืจื•ืช, ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืคืœืื•ืช ืฉื‘ื ื•, ื•ื–ื• ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื” ื ืฉื’ื‘ืช. ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืื”ื‘ื” ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื•ื˜ื•ืก ืฉื”ืฉื•ืจืฉื™ื ืฉืœื• ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืฆื” ืฉืœ ืžืžืฉ ื•ืœื—ื•ื•ืช ืฉืžืฉ ืขื“ื™ืŸ ื•ืžืœื˜ืฃ ืฉื‘ืจื›ื•ืช ืื™ืŸ ืงืฅ ื•ื‘ื ืฉื™ืงื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืจื™ืคืจื•ืฃ ื›ื ืคื™ ืคืจืคืจ ืžืืคืฉืจ ืœืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœื ื• ืœื”ืคืชื—. ื”ืื•ืจ ื”ื—ืžื™ื ืžื‘ื˜ื™ื— ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืกื“ืจ. ื”ื ืขื™ืžื•ืช ื”ืฉื™ืžืฉื™ืช ืžื—ื‘ืงืช ืื•ืชื ื• ื•ื ื•ืชื ืช ืœืคืจื— ืฉื”ื•ื ืื ื—ื ื• ืจืฉื•ืช ื•ืื™ืฉื•ืจ ื•ืžืงื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื‘ืขืฆื. ื•ืืช ื–ื” ื”ื ืฉืžื” ืฉื”ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ืืžืช, ืžื—ืคืฉืช ืœืขืฉื•ืช ื•ืœื—ื•ื•ืช ืœืขืฆืžื”. ื•ื›ื™ื™ื•ืŸ ืฉื–ื”ื• ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื ื•, ื”ืื ื”ืงื•ืกืžื™ืช, ืฉืื•ื”ื‘ืช ืื•ืชื ื• ื›ืœ ื›ืš, ืžื’ืฉื™ืžื” ื‘ืขื‘ื•ืจื™ื ื• ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืื”ื‘ื” ืงื•ืจื™ืช ืœื ื•. ื›ืฉืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืขื™ื ื™ื™ ืžืชืžืœืื•ืช ื‘ื“ืžืขื•ืช ืฉืœ ืื•ืฉืจ ื•ื”ื•ื“ื™ื” ืขืฆื•ืžื”. ืื•ืชื” ื™ื™ืฉื•ืช ื ืฉื’ื‘ืช ืฉื™ื•ืœื“ืช ื’ืœืงืกื™ื•ืช, ืžื ื™ืขื” ืžืขืจื›ื•ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืœืžื•ืช, ืžื“ืœื™ืงื” ืฉืžืฉื•ืช ื•ืคื•ืขืจืช ื—ื•ืจื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื ื•ื ืขืœืžื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื™ืžื“ื™ื™ ืงื™ื•ื ื•ื–ืžื ื™ื ืœื ื™ื“ื•ืขื™ื, ืจื•ืื” ื’ื ืื•ืชื ื• - ืื•ืชื™, ืื•ืชืš - ืžืžืฉ ืื•ืชื ื• ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ืงื˜ื ื˜ื ื™ื ื”ืืœื” ื‘ื‘ืจื™ืื” ื”ืื“ื™ืจื”, ื•ืขื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืฉืจืฆื•ื ื•ืชื™ื ื• ื™ืชื’ืฉืžื•. ืื ื™ ื‘ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื•ื‘ื”ื•ื“ื™ื” ืขืฆื•ืžื” ืขืœ ื”ืื”ื‘ื” ืฉื‘ื” ืื ื™ ื•ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื. ืื– ืื”ื‘ื” ืงื•ืจื™ืช ืœื ื•. ื•ืื– ื™ืฉ ื’ื ื—ื™ื ื•ืš ื•ืชืจื‘ื•ืช... ื•ืคื—ื“: ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืฉืชื™ื ื• ื ืฉื™ื ื•ืื ื™ ืœื... ื”ื•ื ืœื ื‘ื’ื™ืœ/ื’ื•ื“ืœ/ืฆื•ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื”... ืื ื™ ืœื ืคื ื•ื™ ื›ืจื’ืข ืœื”ืฉืงืขื” ืจืฆื™ื ื™ืช... ืžื” ืื ื”ื•ื ื™ืขื–ื•ื‘ ื›ืžื• ื›ื•ืœื? ืžื” ืื ื–ื” ืœื ื™ืฆืœื™ื—? ื–ื” ืœื ืžืชืื™ื ืฉืžื™ืฉื”ื™ ื›ืžื•ื ื™... ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืช ืื—ืจืื™/ื‘ื•ื’ืจืช/ืจืฆื™ื ื™/ืจื™ืืœื™ืช... ืœื - ืคืฉื•ื˜ ืœื.

ืื– ืืคืฉืจ ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœืื”ื‘ื” ื›ืฉื”ื™ื ื ื‘ืจืืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื‘ื•ืจื™ื ื•. ืืคืฉืจ ืœื”ื ื™ืฃ ืชืžืจื•ืจ ืขืฆื•ืจ ื•ืœื ืœื”ื ื™ื— ืœื” ืœื”ื›ื ืก ืœื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•. ืื‘ืœ, ื–ื” ืจืง ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™. ื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ืœื ืžื ื™ืฃ ืฉืœื˜ื™ ืขืฆื•ืจ. ื”ืœื‘ ืœื ื• ืœื ืœื•ื—ืฅ ืขืœ ื‘ืจืงืกื™ื. ื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ืœื ืžื ืชื— ืื• ืขื•ืฉื” ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื•ืช. ื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ืื•ื”ื‘ ื•ื–ื”ื• ื–ื”. ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืžืื ื”ื‘ืจื™ืื” ืืช ื”ืžืชื ื” ื•ื”ื•ื ืœื ืžื•ื›ืŸ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื–ื“ืžื ื” ืœื—ื™ื™ื• - ืœื—ื™ื™ื ื• - ืœื—ื™ื™ื ืฉืœื™ ื•ืฉืœืš. ื•ืื– ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืืœ ื”ืื”ื‘ื”. ืื ื™ ืงื•ืจื ืœื–ื” ื›ืžื™ื”ื” ื•ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช. ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืคืกื™ืง ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ... ืื™ ืืคืฉืจ ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ืœื™ืœื”... ืžืคืœืก ื”ืขืฆื‘ื ื•ืช ืขื•ืœื”... ืžืกืคืจ ื”ื—ื™ื•ื›ื™ื ื™ื•ืจื“... ื•ืžืชื—ื™ืœ ืœืื˜ ืœืื˜ ืœื”ืคืขืจ ื‘ืชื•ื›ื ื• ื‘ื•ืจ ืฉืžืชื•ื›ื• ืขื•ืœื™ื ื”ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ืฉืฆื•ืขืง: "ืื ื™ ืจื•ืฆื”... ืจื•ืฆื”...ืจื•ืฆื”...ืจื•ืฆื”..."

ืื‘ืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื‘ื” ืื ื• ื—ื™ื™ื ืžืœืžื“ืช ืฉ... ื•ื”ื’ื™ื•ืŸ ืžืกืคืจ ืœื ื• ืฉ... ื•ื ืกื™ื•ืŸ ื”ืขื‘ืจ ืฉืœื ื• ืงื•ื‘ืข ืฉ... ื•ื™ืฉ ืœื ื• ืขื•ื“ ืžื™ืœื™ื•ืŸ, ืžื™ืœื™ื•ืŸ, ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื•ืื—ืช ืกื™ื‘ื•ืช ืœืคื—ื•ืช, ืœืžื” ืœื ืœืœื›ืช ืขื ื”ืงืจื™ืื”. ืœื ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ื”ืื”ื‘ื” ืœืื“ื, ืœืžืงื•ื, ืœืขื™ืกื•ืง, ืœืœื‘ื•ืฉ, ืœืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœ... (ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ื—ืกืจ). ื•ื”ืœื‘ ืฆื•ืขืง ื”ื›ื™ ื—ื–ืง ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ. ื•ื”ื‘ื•ืจ ืžืชืจื—ื‘ ื•ื”ื•ืคืš ืœืžื ื”ืจื” ืขืžืงื” ื•ื—ืฉื•ื›ื”. ื•ื”ืฆืขืงื•ืช ืฉืœ ื”ืœื‘ ื”ื•ืคื›ื•ืช ืœืฉืื’ื•ืช ื•ื”ืžื ื”ืจื” ืžืชืจื—ื‘ืช ืœืžืขืจื” ืขืฆื•ืžืช ืžื™ืžื“ื™ื. ื•ื”ืฉืื’ื•ืช ื”ื•ืคื›ื•ืช ืœื–ืขืงื•ืช ืฉืžื•ืฉื›ื•ืช ืื•ืชื ื• ืืœ ืชื•ืš ืชื”ื•ื ืฉืœ ื›ืื‘, ืฉืœ ื—ืกืš ื•ื—ื•ืกืจ, ื•ืฉืœ ื—ื•ืฉืš ืฉืื™ืŸ ืœื• ืชื—ืชื™ืช. ื•ื”ื›ืื‘ ืžืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื•ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืœื ื‘ืกื“ืจ ื•ืžื” ื”ื‘ืขื™ื” - ื”ืจื™ ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื‘ื˜ื•ื‘. ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ืžืื‘ื“ ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื•, ื•ื”ื–ืขืงื•ืช ื”ื•ืคื›ื•ืช ืœื™ื‘ื‘ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื. ื•ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ืœื ื ื™ื–ื•ืŸ ื›ื™ ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ื›ืœ "ื ื›ื•ืŸ" ื•ื‘"ื”ื’ื™ื•ืŸ ื‘ืจื™ื" ื•"ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš" ื•ื”ื•ื ืœื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืื”ื‘ื” ืœื” ื”ื•ื ื›ืžื”ื” ื•ืžืฉืชื•ืงืง. ื”ื•ื ื ืžืง ืœืื˜ ืœืื˜ ื‘ืชื•ืš ืฆืขืจื• ื•ื™ื’ื•ื ื•, ื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืฅ ืืœ ืชื•ืš ืขืฆืžื•, ืžืจื›ื™ืŸ ืจืืฉ ื•ืงืžืœ, ืžืชื™ื™ื‘ืฉ, ื ืกื’ืจ, ื•ืžืฉืชืชืง. ื•ืื ื—ื ื• ื ื•ืชืจื™ื ืขื ื‘ื•ืจ ืขื ืง ืฉืจืง ื”ืชืžื›ืจื•ืช (ืœื—ื•ืžืจื™ื, ืœืงื ื™ื•ืช, ืœืื•ื›ืœ, ืœื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”, ืœืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ืžื•ืช ... ื•ื‘ืืžืช ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืœื™ื ื›ืืŸ ืœืคื™ ื”ืžืชืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™) ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœื ืกื•ืช ื•ืœืžืœื ืื•ืชื•, ื•ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœืœื‘ ื›ื™ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืกื“ื ื” ื•ืœืžื“ื ื• ืฉื–ื” ื—ืฉื•ื‘ - ืื™ืŸ ืงื•ืœ ื•ืื™ืŸ ืขื•ื ื” - ื”ื•ื ื‘ืงื•ืžื. ื›ืŸ - ืœื“ืขืชื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœืื”ื‘ื”, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื›ืœ ื“ืจืš ื‘ื” ื ื•ื›ืœ ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœื›ืžื™ื”ื” ื•ืœื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช. ื ื•ืœื“ื ื• ืžืชื•ืš ืžืขืฉื” ืฉืœ ืื”ื‘ื”. ืื ื—ื ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืื”ื‘ื”. ื ื™ื“ื•ื ื• ืœืื”ื•ื‘ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื ืื”ื‘ื™ื. ื’ื•ืจืœื ื• ื”ื•ื ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื•ืช ื”ืœื‘ - ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืื”ื‘ื”. ื ื›ื•ืŸ ืฉืœื ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืืช ื–ื” ื‘ืขื•ืœื ืฉืกื•ื’ื“ ืœื”ื’ื™ื•ืŸ, ืœืฆื™ื ื™ื•ืช, ื•ืœืคื—ื“. ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืžืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื–ืืช ื”ื™ื ื”ืืžืช. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื ืœืื–ื•ืจ ืื•ืžืฅ, ื›ื•ื—ื•ืช ื ืคืฉ, ื•ืชืขื•ื–ื” ื•ืœื”ืชื—ื™ืœ ื•ืœืคืชื•ื— ืืช ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœื ื•. ืฉื•ืจืฉื™ื ื• ื ืขื•ืฆื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื›ื•ืื‘ืช, ืžืคื—ื“ืช ื•ืืœื™ืžื” ืœืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ... ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืฉืžืฉ ืฉืœ ืื”ื‘ื”. ืื ื—ื ื• ืื•ืœื™ ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื”ื•ื ื”ืฉืžืฉ ื•ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืœื ืžื–ื”ื™ื ืื•ืชื•... ื•ืื•ืœื™ ืขื ืงืฆืช ืžื–ืœ ืœื ื”ืœื›ื ื• ืœืื™ื‘ื•ื“ ืœื’ืžืจื™ ื•ืื ื—ื ื• ื›ืŸ ืžื–ื”ื™ื ืžืฉื”ื• - ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืœืคืชื•ื— ืืช ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœื ื• ื•ืœืงื—ืช ืกื™ื›ื•ืŸ. ื›ืฉื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ื™ืจื’ื™ืฉ ืฉืื ื—ื ื• ื ืคืชื—ื™ื, ื”ื•ื ื™ืชืขื•ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ื•ื™ื›ื•ื•ืŸ ืื•ืชื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ. ืื”ื‘ื” ืงื•ืจื™ืช ืœื ื• - ื‘ื•ืื• ืœื ื ืชื›ื—ืฉ ืœื” ื•ื ืฉืžื— ื‘ื” ื‘ื›ืœ ืฆื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื•ื—ืจืช ืœื”ืชื’ืœื ื‘ืขื‘ื•ืจื ื•. ืื ื”ื‘ืจื™ืื” ื™ื•ื“ืขืช ื”ื™ื˜ื‘ ืžื” ื ื›ื•ืŸ ืœื ื• ื•ืžื” ื™ืขืฉื” ืœื ื• ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘. ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื”. ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืœื‘ ืฉืœื ื•. ืืคืฉืจ ืœืื”ื•ื‘ ื•ืœื”ื ื™ื— ืœื›ืžื™ื”ืช ื”ืœื‘ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื—ื™ื™ื ื•. ืื ื™ ืžืื—ืœ ืœื›ื•ืœื ื• ืฉื›ืš ื ืขืฉื”. ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื•ืชืš.

ื‘ืœื•ื’ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

bottom of page